
Preparar a marinada: misturar 3 colheres de sopa de azeite, o sumo de meio limão, 3 dentes de alho picados finamente, os orégãos secos, ½ colher de chá de sal e pimenta preta a gosto numa tigela grande. Juntar as coxas de frango, envolver bem na marinada, tapar e refrigerar pelo menos 30 minutos (ou até 12 horas).
Cozer o arroz: levar 600 ml de água com uma pitada de sal a ferver. Adicionar o arroz, tapar e cozinhar em lume brando durante 18 minutos. Desligar o lume e deixar repousar tapado mais 5 minutos; soltar os grãos com um garfo e reservar quente.
Fazer o tzatziki: ralar metade do pepino nos furos grossos de um ralador. Envolver a polpa ralada num pano de cozinha e espremer com força para eliminar o excesso de água. Misturar numa tigela o iogurte grego, o pepino espremido, 1 dente de alho picado muito fino, 1 colher de sopa de azeite, 1 colher de sopa de sumo de limão, o endro seco, sal e pimenta; mexer bem e reservar no frigorífico.
Preparar os ingredientes da taça: cortar os tomates cherry ao meio; fatiar a outra metade do pepino em meias-luas; fatiar a cebola roxa em rodelas muito finas e deixá-las de molho em água fria durante 5 minutos para suavizar o sabor picante; cortar as azeitonas kalamata ao meio. Escorrer a cebola e reservar todos os ingredientes.
Cozinhar o frango: aquecer uma frigideira antiaderente ou de ferro fundido em lume médio-alto. Retirar as coxas da marinada, deixando escorrer o excesso, e cozinhar 5 a 6 minutos de cada lado até ficarem bem douradas e atingirem 74 °C no centro. Transferir para uma tábua, cobrir com papel de alumínio e deixar repousar 5 minutos; fatiar em tiras no sentido transversal às fibras.
Montar as taças: distribuir o arroz por 4 tigelas e dispor por cima o frango fatiado. Adicionar os tomates cherry, as meias-luas de pepino, a cebola roxa e as azeitonas. Esfarelar o queijo feta sobre cada taça, colocar uma colherada generosa de tzatziki ao centro e terminar com a raspa do limão e salsa fresca picada.