
Corte o lombo em tiras finas (3–4 mm) contra a fibra e coloque-as numa tigela. Tempere com 2 colheres de sopa de molho de soja e uma boa pitada de pimenta preta, envolva e deixe repousar enquanto prepara os restantes ingredientes (cerca de 5 minutos).
Corte a couve lombarda ao meio, retire o talo central e corte em juliana fina. Corte a cebola em meias luas finas, pique o alho e rale o gengibre fresco.
Aqueça o azeite numa frigideira larga antiaderente (ou wok) em lume forte até começar a fumegar ligeiramente. Escorra a marinada da carne e salteie as tiras de porco, sem mexer, durante 2 minutos até dourarem por baixo; vire e cozinhe mais 1–2 minutos. Retire para um prato e reserve.
Na mesma frigideira, em lume médio-alto, junte a cebola e salteie 2 minutos, mexendo frequentemente, até começar a amolecer e ganhar ligeira cor. Adicione o alho e o gengibre e cozinhe mais 30 segundos, sempre a mexer.
Aumente para lume alto, junte a couve lombarda em juliana e salteie 4–5 minutos, mexendo com frequência, até estar macia mas ainda ligeiramente crocante.
Devolva as tiras de porco à frigideira. Misture numa taça as restantes 2 colheres de sopa de molho de soja com o açúcar e regue o salteado. Envolva tudo bem e cozinhe mais 1–2 minutos até o molho caramelizar ligeiramente e cobrir todos os ingredientes. Rectifique os temperos e sirva de imediato, acompanhado de arroz branco carolino.