
Na véspera, coloque os pedaços de frango numa tigela grande com as cebolas, as cenouras, o alho, o bouquet garni e uma boa pitada de pimenta. Cubra com o vinho tinto, tape com película aderente e deixe marinar no frigorífico durante a noite (mínimo 8 horas).
No dia seguinte, escorra os pedaços de frango e reserve os legumes separadamente. Filtre a marinada e reserve o líquido. Seque muito bem cada pedaço de frango com papel absorvente — esta etapa é essencial para obter uma boa cor.
Aqueça o azeite e a manteiga numa caçarola de fundo espesso (ou panela de ferro fundido) em lume forte. Doure os pedaços de frango de todos os lados, cerca de 8 minutos no total, até ficarem bem corados. Retire e reserve. Na mesma gordura, salteie os legumes da marinada durante 5 minutos em lume médio.
Polvilhe os legumes com a farinha, mexa bem para revestir tudo e deixe cozinhar 1 minuto. Volte a colocar o frango na caçarola com o alho esmagado. Retire a caçarola do lume, regue com o cognac e flameie com um fósforo; aguarde que as chamas se apaguem naturalmente.
Adicione a marinada filtrada e o caldo de galinha. O líquido deve cobrir o frango a cerca de dois terços. Rectifique o tempero, junte o bouquet garni, tape a caçarola e deixe cozinhar em lume brando durante 1 hora e 20 minutos, virando os pedaços a meio da cozedura.
Enquanto o frango estufado, salteie os lardons numa frigideira anti-aderente sem gordura adicional até ficarem estaladiços. Junte os cogumelos fatiados e cozinhe em lume médio-forte, mexendo ocasionalmente, até toda a água evaporar e os cogumelos ficarem dourados (cerca de 10 minutos). Tempere e reserve.
Nos últimos 20 minutos de cozedura, incorpore os lardons e os cogumelos na caçarola. Retire o bouquet garni, prove e ajuste o sal e a pimenta. Se o molho estiver demasiado líquido, cozinhe sem tampa mais 10 minutos para reduzir.
Sirva bem quente, polvilhado com salsa fresca picada, acompanhado de batatas cozidas com manteiga, massa fresca ou pão rústico para absorver o molho.