
Escorra os feijões pinto numa peneira sobre uma taça, reservando cerca de ½ chávena (120 ml) do líquido de conservação para ajustar a consistência final.
Pique finamente a cebola e o jalapeño (retire as sementes para um resultado menos picante); esmague ou pique o alho.
Aqueça o azeite numa frigideira larga a fogo médio. Junte a cebola e o jalapeño e refogue durante 5 minutos, mexendo com frequência, até ficarem translúcidos e levemente dourados.
Adicione o alho, os cominhos, o pimentão fumado e os orégãos. Cozinhe por 1 minuto, mexendo sem parar, até os aromas se libertarem e o alho amolecer.
Junte os feijões escorridos e ¼ chávena (60 ml) do líquido reservado. Misture bem e cozinhe a fogo médio durante 4–5 minutos, até os feijões absorverem os sabores.
Com um esmagador de batatas ou garfo robusto, amasse os feijões diretamente na frigideira até obter uma pasta rústica mas cremosa; acrescente mais líquido reservado, uma colher de sopa de cada vez, se a mistura ficar demasiado espessa.
Reduza o lume para brando e cozinhe mais 3–4 minutos, mexendo ocasionalmente, até atingir a consistência de um puré denso. Tempere com sal e pimenta preta a gosto.
Retire do lume, regue com o sumo de lima e polvilhe com os coentros frescos picados. Sirva de imediato com tacos, burritos, tortilhas ou arroz.