
Pré-aqueça o forno a 220 °C (200 °C com ventilação). Numa tigela grande, misture bem o azeite, o sumo e a raspa de 1 limão, o alho picado, os orégãos, o tomilho, o pimentão-doce, sal e pimenta generosos — esta é a marinada base.
Corte as batatas baby ao meio e junte-as à tigela junto com as meias-luas de cebola roxa; envolva bem para cobrir tudo com a marinada.
Espalhe as batatas e a cebola numa assadeira grande (cerca de 30 × 40 cm) em camada única, sem sobrepor os pedaços. Leve ao forno durante 15 minutos para iniciar a cozedura.
Enquanto as batatas cozem, seque as coxas de frango com papel de cozinha e envolva-as no restante molho da tigela, certificando-se de que ficam bem cobertas, especialmente por baixo da pele.
Retire a assadeira do forno, afaste as batatas para o bordo e coloque as coxas no centro com a pele virada para cima. Distribua as rodelas do segundo limão em redor. Leve novamente ao forno por 35 a 40 minutos, até a pele estar dourada e crocante.
Verifique a cozedura picando a parte mais grossa da coxa — o sumo deve sair transparente e a temperatura interna deve atingir os 75 °C. Se a pele precisar de mais cor, active o grill nos últimos 3 a 4 minutos.
Retire do forno e deixe repousar 5 minutos. Polvilhe com salsa fresca picada e regue com os sucos da assadeira antes de servir.