
Descasque e pique finamente a cebola e os dentes de alho. Lave os tomates e corte-os em pedaços grosseiros, sem necessidade de pelar.
Aqueça o azeite num tacho a lume médio. Junte a cebola picada e refogue durante 4–5 minutos, mexendo ocasionalmente, até ficar translúcida. Acrescente o alho e mexa por mais 1 minuto até libertar o aroma.
Adicione os tomates e a folha de louro ao tacho. Cozinhe em lume médio-baixo durante 8–10 minutos, mexendo de vez em quando e esmagando ligeiramente os pedaços, até o tomate se desfazer e formar um molho espesso.
Junte o arroz carolino e mexa bem durante 1–2 minutos para o envolver por completo no molho de tomate.
Verta a água quente (rácio de 3 partes de água para 1 de arroz), tempere com sal e piripíri a gosto, tape o tacho com uma ligeira abertura e cozinhe em lume brando durante 15–18 minutos, mexendo de vez em quando, até o arroz estar cozido mas ainda caldoso — estilo malandrinho.
Retire a folha de louro, polvilhe generosamente com coentros frescos picados e sirva de imediato, pois o arroz carolino absorve rapidamente o caldo.