
Prepare a marinada: numa tigela funda, misture o azeite, o sumo do limão, os dentes de alho esmagados com casca, o colorau, os orégãos, o louro partido ao meio, sal generoso e pimenta a gosto.
Coloque as costeletas na marinada e vire-as para que fiquem bem cobertas de todos os lados. Cubra a tigela com película aderente e leve ao frigorífico durante pelo menos 30 minutos (até 2 horas para um sabor mais intenso).
Retire as costeletas do frigorífico 10 minutos antes de grelhar, para que a carne atinja a temperatura ambiente. Sacuda ligeiramente o excesso de marinada antes de as colocar na grelha.
Aqueça bem uma grelha de carvão, elétrica ou de ferro fundido em lume médio-alto. Pincele a superfície com um fio de azeite quando estiver quente.
Disponha as costeletas na grelha e cozinhe 5 a 6 minutos de cada lado sem as mexer, pressionando suavemente com uma espátula para garantir contacto uniforme e obter marcas bem vincadas.
Verifique a cozedura: a carne deve estar completamente cozida mas ainda suculenta, com temperatura interna de cerca de 63 °C. Transfira para um prato e deixe repousar 3 a 4 minutos antes de servir.
Sirva as costeletas com um fio de sumo de limão fresco por cima e acompanhe com batatas assadas no forno, arroz branco ou uma salada verde temperada com azeite.