
Levar uma panela grande com água generosamente salgada ao lume até ferver em lume alto.
Numa frigideira funda ou caçarola, aquecer o azeite em lume médio. Adicionar o alho laminado e refogar 1-2 minutos, mexendo, até libertar aroma — sem deixar alourar.
Juntar o concentrado de tomate e mexer durante 30 segundos. Adicionar o tomate triturado em lata, temperar com sal, pimenta e uma pitada de açúcar. Baixar para lume brando e deixar cozinhar 12-15 minutos, mexendo ocasionalmente, até o molho apurar e engrossar ligeiramente.
Quando o molho estiver quase pronto, cozinhar os gnocchi na água a ferver durante 2-3 minutos ou até subirem à superfície. Com uma escumadeira, retirar os gnocchi e reservar uma chávena da água de cozedura antes de escorrer o restante.
Transferir os gnocchi escorridos para o molho de tomate. Adicionar 3-4 colheres de sopa da água de cozedura reservada e mexer suavemente em lume brando durante 1-2 minutos, até o molho envolver bem cada gnocchi e ficar sedoso.
Retirar do lume, rasgar as folhas de manjericão fresco sobre o prato e incorporar delicadamente. Servir de imediato em pratos fundos, com queijo parmesão ralado por cima e um fio de azeite extra virgem a gosto.