
Pré-aqueça o forno a 180 °C. Forre uma forma de tarte de 28 cm com a massa quebrada, pressione bem as bordas, pique o fundo com um garfo e reserve no frigorífico enquanto prepara o recheio.
Corte as curgetes e as cenouras em cubinhos pequenos (cerca de 1 cm), pique a cebola finamente e esmague o alho. Corte os tomates em pedaços irregulares, removendo o excesso de sementes.
Aqueça o azeite numa frigideira larga em lume médio. Refogue a cebola e o alho durante 3 minutos, até ficarem translúcidos. Junte as cenouras e as curgetes e saltee por mais 7 minutos, mexendo regularmente.
Acrescente os tomates à frigideira, tempere com sal, pimenta e as ervas de Provença e cozinhe em lume médio-alto por mais 3 minutos, até os tomates amolecerem. Retire do lume e deixe arrefecer 5 minutos.
Numa tigela, bata os ovos com a nata culinária até obter uma mistura homogénea. Tempere com sal e pimenta e incorpore metade do queijo gruyère ralado.
Distribua os legumes salteados de forma uniforme sobre a massa quebrada. Verta o preparado de ovos e nata por cima de modo a preencher bem todos os espaços, e polvilhe com o restante queijo gruyère.
Leve ao forno durante 35 a 40 minutos, até a superfície estar bem dourada e o recheio firme no centro ao toque. Retire do forno, deixe repousar 5 minutos antes de cortar e sirva quente ou à temperatura ambiente.