
Ferva 850 ml de água numa chaleira e dissolva 1 cubo de caldo de peixe; reserve quente. Escorra o atum das latas, lasque-o grosseiramente com um garfo e reserve. Pique a cebola e o alho finamente.
Num tacho largo, aqueça o azeite em lume médio. Junte a cebola picada e refogue 3 a 4 minutos, mexendo, até ficar translúcida. Adicione o alho e cozinhe mais 1 minuto, sem deixar queimar.
Incorpore a massa de pimentão e a polpa de tomate. Mexa bem e cozinhe durante 2 minutos até o refogado ficar espesso, aromático e a soltar o azeite nas bordas.
Deite o arroz carolino no tacho e mexa 1 minuto para o envolver completamente no refogado e iniciar a tosta ligeira dos grãos.
Verta o caldo de peixe quente de uma vez, acrescente o atum lascado, tempere com pimenta preta moída a gosto e retifique o sal. Misture suavemente para distribuir o atum de forma homogénea.
Cozinhe em lume brando, sem tampa, durante 10 a 12 minutos, mexendo de vez em quando para soltar o amido e manter a textura cremosa. O resultado final deve ser malandrinho — com bastante caldo a escorrer no prato; se secar antes de o arroz estar cozido, adicione água quente a pouco e pouco.
Desligue o lume, polvilhe com os coentros frescos picados e sirva de imediato em taças fundas, com azeitonas verdes descaroçadas por cima.